Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Непереводимость, непереводимости, непереводимости, непереводимостей, непереводимости, непереводимостям, непереводимость, непереводимости, непереводимостью, непереводимостями, непереводимости, непереводимостях