Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ножны, ножен, ножнам, ножны, ножнами, ножнах
но́жны
-жен, -жнам и ножны, -жон, -жнам, мн.
Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т. п.
Как призрак, юноша идет Теперь к заветному порогу; Кинжал из кожаных ножон Уж вынимает понемногу. Лермонтов, Каллы.
[Юсуф], выхватив у него из ножен кинжал, хотел им зарезаться. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
◊
- вложить меч в ножны
НОЖНЫ, жен, жнам и (устар.) НОЖНЫ, жон, жнам. Футляр для сабли, шашки, шпаги, кинжала. Вложить меч в н. (также перен.: кончить войну; высок.).
но́жны
НОЖНЫ -жен, -жнам; (устар.) НОЖНЫ, -жон, -жнам. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и т.п. Выхватить из ножен кинжал. Вложить саблю в н. Серебряные, золочёные, инкрустированные н.
◊ Вложить меч в ножны (см. Меч).
НОЖН’Ы, ножен и (·прост.) ножон, ножнам и (·прост.) ножнам, ед. нет. Футляр для вложения шашки, шпаги, сабли, кинжала и т.п.