Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Оконце, оконца, оконца, оконец, оконцев, оконцу, оконцам, оконце, оконца, оконцем, оконцами, оконце, оконцах
око́нце
-а, род. мн. -ев, ср.
уменьш. к окно; маленькое окно.
Прощальный луч солнца позолотил замороженное, единственное оконце маленькой комнаты. Достоевский, Дядюшкин сон.
око́нце
ОКОНЦЕ см. Окно.
ОК’ОНЦЕ, оконца, род. мн. оконцев, ср. (·разг. ). ·уменьш.-ласк. к окно. «С оконцем из слюды, низка, без трубы была наша хата.» Некрасов.