Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Осьмина, осьмины, осьмины, осьмин, осьмине, осьминам, осьмину, осьмины, осьминой, осьминою, осьминами, осьмине, осьминах
осьми́на
-ы, ж.
Старая русская мера сыпучих тел, равная половине четверти (105 л).
осьми́на
ОСЬМИНА -ы; ж. Старинная русская мера сыпучих тел, равная половине четверти или 105 литрам (применялась до введения метрической системы). О. овса, ржи. На посев не хватило двух осьмин пшеницы.
ОСЬМ’ИНА, осьмины, ·жен. (·ист. ). Старая русская мера сыпучих тел, равная половине четверти (105 литров).