Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Отчего-то
отчего́-то
нареч.
По какой-то, точно не известной причине; почему-то.
Мой новый дом отчего-то сгорел. М. Пришвин, Охота за счастьем.
[Петька] попрощался и отчего-то очень веселый побежал к тропке. Гайдар, Дальние страны.
ОТЧЕГО-ТО, мест. нареч. По какой-то причине, почему-то. Отчего-то устал.
отчего́-то
ОТЧЕГО-ТО местоим. нареч. По какой-то, точно не известной причине; почему-то.
ОТЧЕГ’О-ТО, нареч. По неизвестное причине. «Стало страшно отчего-то.» А.Н.Толстой.