Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Панцирь, панцири, панциря, панцирей, панцирю, панцирям, панцирь, панцири, панцирем, панцирями, панцире, панцирях
па́нцирь
-я, м.
1.
Доспех в виде рубахи из входящих одно в другое мелких металлических колец, защищавший в старину бойца от поражения холодным оружием.
[Лысов] ударил его копьем. Пугачев упал с лошади; но панцирь, который всегда носил он под платьем, спас его жизнь. Пушкин, История Пугачева.
2.
Твердый покров некоторых животных (черепах, броненосцев, крокодилов и т. п.).
Около другой фанзочки были нагромождены груды панцирей крабов, высохших и покрасневших на солнце. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
3.
Металлическая обшивка у военных кораблей, поездов; броня.
Панцирь паровоза.
[нем. Panzer]
ПАНЦИРЬ, я, м.
1. В старину: металлическая, из колец и пластин, одежда для защиты тела от ударов холодным оружием. Рыцарь в панцире.
2. перен. Твёрдое непроницаемое покрытие чего-н. Ледовый п. реки.
3. Твёрдый покров нек-рых животных (спец.). Черепаший п.
| прил. панцирный, ая, ое (к 1 и 3 знач.). Панцирные рыбы.
па́нцирь
ПАНЦИРЬ -я; м. [нем. Panzer]
1. Доспех в виде рубахи из плотно входящих одно в другое мелких металлических колец или пластин, защищавший в древности и в средние века бойца от поражения холодным оружием. Закован в панцирь.
2. Твёрдый покров некоторых животных (черепах, броненосцев, крокодилов и т.п.). П. краба. Черепаший п. П. крокодила.
3. Металлическая обшивка у военных кораблей, поездов; броня. П. паровоза.
4. О чём-л. твёрдом, покрывающем что-л. Мокрое пальто на холодном ветру превратилось в панцирь. // О том, что защищает внутренний мир человека. П. холодности. П. сдержанности. П. самосохранения.
Заимствовано в древнерусский период из немецкого, где panzer восходит к старофранцузскому pancier, а от него к латинскому рапсеге (в значении "панцирь"), образованному от pantex – "живот". Панцирь в буквальном смысле означает "то, что прикрывает живот".