Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Паром, паромы, парома, паромов, парому, паромам, паром, паромы, паромом, паромами, пароме, паромах
паро́м
-а, м.
Плоскодонное судно, плот для переправы людей, транспорта, грузов через реку, озеро или пролив.
Самоходный паром.
□
Через Иртыш скрипучий паром перевозил на ученье казаков и лошадей. Вс. Иванов, Голубые пески.
ПАРОМ, а, м.
1. Плоскодонное судно или плот для переправы через реку (озеро, пролив) людей, транспортных средств, грузов. Плыть на пароме. Речной п.
2. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств, тяжёлых грузов через водные преграды. Судно-п. Морской п. Самоходный п.
| прил. паромный, ая, ое. Паромная переправа. П. комплекс (плавучий железнодорожный мост).
паро́м
ПАРОМ -а; м. Плоскодонное судно, плот для переправы людей, транспорта, грузов через реку, озеро или пролив. Самоходный п. Речной п. Переправляться паромом.
◁ Паромный (см.).
ПАР’ОМ (или пором), парома, ·муж. Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т.д. через реку или озеро. «Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу.» Чехов. «Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме.» Короленко. Паровой паром (пароход, предназначенный для переправы экипажей, вагонов).
Древнерусское – паромъ (перевозить).
Общеславянское – pormъ.
Латинское – parto (переношу).
Немецкое – prahm (паром, плот).
В русском языке впервые встречается в конце X в.
Паром – плоскодонное судно, предназначенное для перевозки грузов и людей через водоемы. Раньше так называли специальные суденышки, использовавшиеся для ремонта других, больших судов.
Родственными являются:
Украинское – порон.
Белорусское – паром.
Чешское – pram.
Польское – prom.
Производные: паромщик, паромный.