Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Поднаниматель, поднаниматели, поднанимателя, поднанимателей, поднанимателю, поднанимателям, поднанимателя, поднанимателей, поднанимателем, поднанимателями, поднанимателе, поднанимателях
поднанима́тель
ПОДНАНИМАТЕЛЬ -я; м. Офиц. Лицо, заключившее договор поднайма.
ПОДНАНИМ’АТЕЛЬ, поднанимателя, ·муж. (юр.). Лицо, заключившее договор поднайма.
| Жилец, снимающий жилую площадь у основных съемщиков (неол.).