Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Подстрочник, подстрочники, подстрочника, подстрочников, подстрочнику, подстрочникам, подстрочник, подстрочники, подстрочником, подстрочниками, подстрочнике, подстрочниках
подстро́чник
-а, м.
Буквальный, подстрочный перевод какого-л. текста.
ПОДСТРОЧНИК, а, м. Подстрочный, буквальный перевод какого-н. текста. Переводить стихи по подстрочнику.
подстро́чник
ПОДСТРОЧНИК -а; м. Буквальный, подстрочный перевод иностранного текста. Приготовь мне п. этого стихотворения! Работать с подстрочником.
ПОДСТР’ОЧНИК, подстрочника, ·муж. (·школ. ·устар. ). Учебное пособие с буквальным подстрочным переводом иностранного текста, примечаниями и разбором всех слов. Подстрочник к латинским авторам.