Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Полоняник, полоняники, полоняника, полоняников, полонянику, полоняникам, полоняника, полоняников, полоняником, полоняниками, полонянике, полоняниках
полоня́ник
-а и полонянин, -а, мн. -няне, -нян, м. устар. и народно-поэт.
Пленник.
ПОЛОН’ЯНИК и ПОЛОНЯНИН, полонянина, мн. полоняне, полонян, ·муж. (·устар. и ·нар.-поэт. ). Пленник.