Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Постельница, постельницы, постельницы, постельниц, постельнице, постельницам, постельницу, постельниц, постельницей, постельницею, постельницами, постельнице, постельницах
ПОСТ’ЕЛЬНИЦА, постельницы (·ист. ). ·женск. к постельник во 2 ·знач.