Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Пядень, пядени, пядени, пяденей, пядень, пядени, пяденям, пядень, пядени, пяденью, пяденями, пядени, пяденях
пяде́нь
-и, род. мн. -день и -деней, ж. устар.
То же, что пядь.
[Поречане] отступали в строгом порядке, по вершку, по полувершку. Однако пядень за пяденью отодвигала их назад несломимая сила крючников. Помяловский, Поречане.
◊
- семи пядень во лбу
ПЯД’ЕНЬ, пядени, род. мн. пядень и пяденей, ·жен. (·старин. ). Пядь. «Будь он семи пядень во лбу, а от суда моего не уйдет.» Пушкин.