Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Рубашонка, рубашонки, рубашонки, рубашонок, рубашонке, рубашонкам, рубашонку, рубашонки, рубашонкой, рубашонкою, рубашонками, рубашонке, рубашонках
рубашо́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.
уменьш. к рубашка; детская рубашка.
Ваня и Нина --- бегут босиком, в одних рубашонках в кухню. Чехов, Событие.
РУБАШ’ОНКА, рубашонки, ·жен. (·разг. ). уменьш. и ·унич. к рубашка. «Белокурые и жестковолосые ребятишки, подняв рубашонки, бродят по лужам.» Гончаров.