Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Саламандра, саламандры, саламандры, саламандр, саламандре, саламандрам, саламандру, саламандр, саламандрой, саламандрою, саламандрами, саламандре, саламандрах
салама́ндра
-ы, ж.
1.
Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу.
2.
В средневековых поверьях и магии: дух огня.
[греч. σαλαμάνδρα]
САЛАМАНДРА, ы, ж. Хвостатое земноводное. Чёрная, огненная с. Исполинская с. Очковая с. Семейство саламандр.
| прил. саламандровый, ая, ое.
салама́ндра
САЛАМАНДРА -ы; ж. [греч. salamandra]
1. Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу. Пятнистая с. Гигантская с. Семейство саламандр.
2. В средневековых поверьях и магии: дух огня.
◁ Саламандровый, -ая, -ое.
САЛАМ’АНДРА, саламандры, ·жен. (·греч. salamandra).
1. Название некоторых хвостатых земноводных животных (зоол.). Черная саламандра. Исполинская саламандра.
2. В средневековых поверьях и магии — дух, стихия огня (основано на древнем поверье, будто саламандра не сгорает в огне).
Это название животного появилось в России в Петровскую эпоху путем заимствования из французского, в котором salamandre восходит к латинскому salamandra, в свою очередь заимствованому из греческого, где находим salamandra.