Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Сватушка, сватушки, сватушки, сватушек, сватушке, сватушкам, сватушку, сватушек, сватушкой, сватушкою, сватушками, сватушке, сватушках
сва́тушка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м. ласк. к сват.
СВ’АТУШКА, сватушки, ·муж. (·прост. ·обл. ). ласк. к сват. «- Сватушка, сватушка, бестолковый сватушка! По невесту ехали — в огород заехали.» Пушкин.
• Сватушки (мои)! (·разг.) — восклицание изумления или испуга; то же что батюшки (мои!). «Матушки, сватушки! выносите, святые угодники.» Гоголь.