предлог и нареч.
1. предлог с вин. п.
Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что-л.
Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу.
□
Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки оглядел команду. Вересаев, На японской войне.
Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен. Куприн, Яма.
Сквозь густую листву деревьев просвечивали, блестели мирные огни засыпающего селения. Тихонов, Лермонтов.
||
при обозначении какого-л. явления, состояния и т. п., за которыми можно различить, заметить и т. п. что-л., через которые проступают другие явления, состояния.
Говорят, будто сквозь ее приветливость просвечивает холодность и принужденность. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
Густой румянец проступил сквозь ее почти шоколадный загар. Ажаев, Далеко от Москвы.
Сквозь шуршание шин и посвист ветра пробились звуки оркестра. Ливеровский, Пятый в машине.
||
при обозначении действия, которое перемежается или прерывается другим действием.
— Поправь платьице, Полечка, плечики спустились, — заметила она сквозь кашель. Достоевский, Преступление и наказание.
Слезы хлынули ручьем, грязным фартуком размазывала она их по лицу, сквозь рыданья приговаривала. Фурманов, В восемнадцатом году.
2. нареч. прост.
То же, что насквозь.
Толстый упал грузно вниз, --- пробитый ножом сквозь. Леонов, Туатамур.
◊
- сквозь зубы
- сквозь призму
- сквозь сон; как (точно, будто) сквозь сон
- как (точно) сквозь землю провалился
- прогнать сквозь строй
- смотреть сквозь розовые очки
- смотреть сквозь пальцы
СКВОЗЬ что, предлог с вин. п.
1. Через что-н., через внутреннюю часть чего-н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу.
2. употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим действием, состоянием. Смех с. слёзы. Услышать с. сон. С. рев моторов.
СКВОЗЬ
I. предлог. кого-что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. // При обозначении какого-л. явления, состояния и т.п., через которые проступают другие явления, состояния. С. рев двигателя доносились голоса. С. загар проступил румянец стыда. С. нарочитую сдержанность слов чувствовалась робость. // При обозначении действия, которое перемежается или прерывается другим действием. Говорить с. кашель. Услышать музыку с. сон. С. рыдания вырывались отдельные слова. Смеяться с. слёзы. Смех с. слёзы.
II. нареч. Устар. Разг. = Насквозь. Пуля прошла с.
◊ Как (точно) сквозь землю провалился. Исчез неизвестно куда. Прогнать сквозь строй. Наказание в царской армии, состоявшее в том, что провинившегося заставляли идти между двумя рядами солдат и били палками. Сквозь зубы. Невнятно, едва слышно, неохотно. Сквозь призму чего. Не непосредственно, с посредствующим влиянием каких-л. причин, факторов. Смотреть сквозь розовые очки. Смотреть на всё жизнерадостно, не замечая плохого. Смотреть (глядеть) на что сквозь пальцы. Делать вид, что не замечаешь чего-л. предосудительного, недозволенного.
.
1. предлог с вин. (с род. ·устар. ). Через что-нибудь, через внутренность чего-нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь, воду и медные трубы.» погов. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору.» Пушкин. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. «Продрался сквозь густую толпу народа.» Кокорев. «Порой сквозь тучи выглянет луна.» А.К.Толстой. «Мне бы жить и жить, сквозь года мчась.» Маяковский. «И долго, будто сквозь тумана, она глядела им вослед.» Пушкин.
2. нареч. То же, что насквозь (·прост. ). Материя такая, что всё сквозь видно.
служ., употр. очень часто
1. Если кто-либо льёт, сыплет что-либо сквозь что-либо, то это означает, что какой-либо объект с неплотным сечением используется кем-либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю.
2. Если что-либо виднеется сквозь что-либо, то это означает, что что-либо угадывается за неплотным препятствием, природное освещение проникает через неплотную преграду и т. п. Небо просвечивает сквозь листву. | Утренний свет пробивается сквозь занавески. | Сквозь кожу просвечивали позвонки, кровеносные сосуды.
3. Если кто-либо смотрит на что-либо сквозь что-либо, то это означает, что этот человек разглядывает, видит что-либо через что-либо прозрачное. Взглянуть на соседа сквозь стекла очков.
4. Если что-либо проходит сквозь что-либо, то это означает, что что-либо проникает через какое-либо пространство, какой-либо объект с выходом наружу в противоположной входу точке. Пуля прошла сквозь стену.
5. Если кто-либо пробирается сквозь толпу, то это означает, что этот человек идёт к какой-либо цели в плотной массе стоящих рядом людей.
6. Если что-либо проступает сквозь что-либо, то это означает, что какое-либо явление, состояние, ощущение становится более заметным, чем раньше, выходит на первый план и т. п. Сквозь рёв двигателя доносились голоса. | Сквозь загар проступил румянец стыда. | Сквозь этот грохот ясно послышались звуки колокола.
7. Если кто-либо делает что-либо сквозь что-либо, то это означает, что этот человек своими действиями преодолевает какое-либо состояние. Говорить сквозь кашель. | Сквозь рыдания вырывались отдельные слова. | Смеяться сквозь слёзы.
8. Если кто-либо ощущает что-либо сквозь что-либо, то это означает, что этот человек воспринимает, улавливает что-либо своими органами чувств, несмотря на своё состояние. Услышать музыку сквозь сон.
9. Если кто-либо как (точно) сквозь землю провалился, то это означает, что этот человек исчез неизвестно куда.
10. Если кто-либо говорит сквозь зубы, то это означает, что этот человек говорит с кем-либо невнятно, едва слышно, неохотно.
11. Если кто-либо смотрит на что-либо сквозь призму чего-либо, то это означает, что этот человек относится к чему-либо с предубеждением, учитывает какие-либо важные факторы при рассмотрении какой-либо проблемы и т. п.
12. Если кто-либо смотрит сквозь розовые очки на кого-либо, на что-либо, то это означает, что этот человек относится к чему-либо, к кому-либо легко, не замечает плохого в ком-либо, чём-либо.
13. Если кто-либо смотрит (глядит) на что-либо сквозь пальцы, то это означает, что этот человек не обращает внимания на явные недостатки чьего-либо поведения.
Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и скважина.
скворец >