Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Смоловарня, смоловарни, смоловарни, смоловарен, смоловарне, смоловарням, смоловарню, смоловарни, смоловарней, смоловарнею, смоловарнями, смоловарне, смоловарнях
смолова́рня
-и, род. мн. -рен, дат. -рням, ж.
То же, что смолокурня.
смолова́рня
СМОЛОВАРНЯ -и; мн. род. -рен, дат. -рням; ж. = Смолокурня.
СМОЛОВ’АРНЯ, смоловарни, род. мн. смоловарен, ·жен. (спец.). То же, что смолокурня.