Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Соарендатор, соарендаторы, соарендатора, соарендаторов, соарендатору, соарендаторам, соарендатора, соарендаторов, соарендатором, соарендаторами, соарендаторе, соарендаторах
соаренда́тор
СОАРЕНДАТОР -а; м. Тот, кто арендует что-л. совместно с кем-л. С. концертного зала.
СОАРЕНД’АТОР, соарендатора, ·муж. (офиц.). Лицо, являющееся участником аренды, арендатором чего-нибудь совместно с кем-нибудь.