Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Сотрудница, сотрудницы, сотрудницы, сотрудниц, сотруднице, сотрудницам, сотрудницу, сотрудниц, сотрудницей, сотрудницею, сотрудницами, сотруднице, сотрудницах
сотру́дница
-ы, ж.
женск. к сотрудник.
СОТР’УДНИЦА, сотрудницы, ·женск. к сотрудник в 1 и 2 ·знач.
сущ., кол-во синонимов: 11