Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Соумышленница, соумышленницы, соумышленницы, соумышленниц, соумышленнице, соумышленницам, соумышленницу, соумышленниц, соумышленницей, соумышленницею, соумышленницами, соумышленнице, соумышленницах
соумы́шленница
-ы, ж.
женск. к соумышленник.
СОУМ’ЫШЛЕННИЦА, соумышленницы (·книж. ). ·женск. к соумышленник.