СТРАДАТЬ

Значение в Малом Академическом Словере (МАС)

страда́ть

-аю, -аешь и (книжн. устар.) стражду, страждешь; прич. наст. страдающий и (книжн.) страждущий; несов.

1. от чего и без доп.

Испытывать сильную физическую или нравственную боль, страдания; мучиться.

— Вы любили и… страдали? — Я была счастлива. Зачем непременно страдать? --- — А любить, не страдая — нельзя. Нет! И. Гончаров, Обрыв.

Иногда он очень страдает. Рана его горит, лихорадка трясет его. Гаршин, Трус.

— Мама так страдала от головных болей. Так мучилась! Коптяева, Иван Иванович.

|| от кого-чего.

Испытывать лишения, затруднения, неудобства.

Едва ли не больше страдают люди от дурного помещения, чем от недостаточной пищи. Чернышевский, Очерки из политической экономии (по Миллю).

Мелкий производитель сильно страдает от современных порядков ---. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.

2. чем.

Иметь какую-л. болезнь, недомогание.

Онегин сохнет, и едва ль Уж не чахоткою страдает. Пушкин, Евгений Онегин.

Наталья Федоровна Свечина страдала тяжелой болезнью сердца. Лидин, Две жизни.

|| перен.

Иметь какое-л. отрицательное свойство, недостаток, порок.

Исторические романы [Загоскина] страждут анахронизмом. Добролюбов, О русском историческом романе.

Точка зрения нашего автора страдает отвлеченностью. Плеханов, Н. Г. Чернышевский.

3. за кого.

Сочувствуя, болезненно переживать чье- л. горе, неудачу и т. п.

Я всю жизнь за женщину страдаю. К свободе ей заказаны пути. Н. Некрасов, Из поэмы: Мать.

— Я страдала за милого, доброго Ивана Андреича, как за сына. Молодой человек на чужой стороне, неопытен, слаб, без матери, и я мучилась. Чехов, Дуэль.

|| по кому-чему или по ком-чем. разг.

Томиться, тосковать, любя кого-л.

[Крицкой] хотелось, чтоб кто-нибудь был всегда в нее влюблен, чтобы об этом знали и говорили все в городе, --- что кто-нибудь по ней «страдает», плачет, не спит, не ест. И. Гончаров, Обрыв.

Человек необыкновенно гордый и строгий, он [Бунин] до конца своих дней тяжело страдал по России и пролил по ней много скрытых слез. Паустовский, Золотая роза.

4. (сов. пострадать) за кого-что, из-за кого-чего.

Принимать, претерпевать муки, гонения, преследования из-за кого-, чего-л. или во имя кого-, чего-л.

Страдать за убеждения.

□

— И все другие люди за народ страдают, в тюрьмы идут и в Сибирь, умирают. М. Горький, Мать.

[Морозке] горько было думать о том, что он страдает из-за подлости людей. Фадеев, Разгром.

5. (сов. пострадать) от чего, из-за чего и без доп.

Терпеть ущерб, урон.

От охоты этого рода [псовой] очень часто страдали озими. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Герман:] Я полагаю, что из-за наших личных отношений не должно страдать дело. Арбузов, Таня.

Мужское самолюбие его было задето, слава искусного пропагандиста страдала в столкновениях с этой девушкой. М. Горький, Сказки об Италии.

6. разг.

Быть плохим, несовершенным, не на должном уровне.

У ученика страдает грамотность. В классе страдает дисциплина.

□

[Воронов:] Идея верная, а форма подхрамывает, рифма явно страдает. Вишневский, Незабываемый 1919-й.

Значение в толковом словаре Ожегова

СТРАДАТЬ, аю, аешь и (стар.) стражду, страждешь; страждущий; страждя; несов.

1. Испытывать страдание. С. от боли. С. от любви.

2. чем. Иметь какуюн. болезнь. С. головными болями. С. самомнением (перен.).

3. за кого-что. Сочувствуя, болезненно переживать чьён. горе, неудачу. С. за больного друга.

4. от чего и за что. Подвергаться чему-н. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-н. С. за правду. Посевы страдают от сорняков.

5. (1 и 2 л. не употр.). Быть плохим, не на должном уровне (разг.). Аргументация страдает односторонностью.

| сов. пострадать, аю, аешь (к 4 знач.).

Значение в толковом словаре Кузнецова

страда́ть

СТРАДАТЬ -аю, -аешь и (книжн.) стражду, страждешь; страдающий и (книжн.) страждущий; нсв.

1. (от чего). Испытывать сильную физическую или нравственную боль, страдания; мучиться. С. ревностью, тоской. С. нравственно, физически, душой, телом. Он очень страдает. С. от головных болей. // от кого-чего. Испытывать лишения, затруднения, неудобства. С. от жары, холода. С. от беспорядков. С. от наводнений. С. от жажды.

2. чем. Иметь какую-л. болезнь, недомогание. С. сердцем. С. ногами. С. желудком.

3. по кому-чему или по ком-чём. Разг. Томиться, тосковать. Он полюбил и теперь страдает. С. без любимой. // за кого. Сочувствуя, болезненно переживать чьё-л. горе, неудачу и т.п. С. за всех. С. за ближнего своего. С. за сына.

4. (св. пострадать). за кого-что, из-за кого-чего. Принимать, претерпевать муки, гонения, преследования из-за кого-, чего-л. или во имя кого-, чего-л. С. за убеждения. С. за правду, за свободу. С. за народ. С. из-за подлости.

5. (св. пострадать). (от чего, из-за чего). Терпеть ущерб, урон. Страдает моя репутация. От этого дело страдает. Гордость, самолюбие, тщеславие страдают. С. от отсутствия запчастей.

6. Разг. Быть плохим, несовершенным, не на должном уровне. У ученика страдает грамотность. В классе страдает дисциплина. // Иметь какое-л. отрицательное свойство, недостаток, порок. Литература страдает из-за чрезмерной политизации. Фильм страдает длиннотами. Она страдает болтливостью.

Значение в толковом словаре Ушакова

СТРАД’АТЬ, страдаю, страдаешь, и (·книж. ·устар.) стражду, страждешь, ·несовер.

1. от чего и ·без·доп. Мучиться, испытывать страдания, тяжелые, неприятные ощущения от боли (физической или душевной). Страдать от зубной боли. Страдать от любви. Страдать телом. Страдать душою от чего-нибудь. «Ты грустна, ты страдаешь душою.» Некрасов. «Всю ночь я страдал невыносимо.» Л.Толстой. «От лишних прихотей своих почти всегда мы страждем, други!» Баратынский. «Самолюбие его страдало.» Гончаров. Страдать по своей вине.

2. за кого-что. Болезненно сочувствовать чьему-нибудь горю, тяжелому *****

головными болями. Страдать падучею болезнью. Страдать запоем. «Как и все старые люди вообще, графиня страдала бессонницею.» Пушкин.

| перен. Обладать, отличаться чем-нибудь (каким-нибудь отрицательным свойством, качеством). Страдать разными недостатками. Страдать пороком. Его отзыв страдает пристрастием. Город страдает недостатком зелени.

4. (·совер. пострадать) от чего. Терпеть ущерб, урон. Город страдает от наводнений. «Если б не страдали нравы, я балы б до сих пор любил.» Пушкин. «От всего этого страдали торговля и ремесла.» А.Н.Толстой . «И страждут озими от бешеной забавы.» Пушкин.

| от чего и за кого-что. Подвергаться чему-нибудь, приносящему страдания. Страдать за правду. Страдать по своей вине.

5. ·без·доп. быть плохим, несовершенным, быть не на высоте, быть в упадке. В Римской империи сильно страдала нравственность. У этого ученика страдает грамотность.

6. по ком-чем и по кому-чему. Скучать, томиться без кого-чего-нибудь (·разг. ). Я страдаю по нему. Страдать по родителям.

Значение в толковом словаре Дмитриева

страда́ть

глаг., нсв., употр. сравн. часто

я страдаю, ты страдаешь, он/она/оно страдает, мы страдаем, вы страдаете, они страдают, страдай, страдайте, страдал, страдала, страдало, страдали, страдающий, страдавший, страдая; св. пострадать

1. Когда кто-либо страдает, он испытывает сильную нравственную или физическую боль. Страдать от одиночества, от ревности. | В семейном конфликте обычно страдают обе стороны. | Страдать от жары, от холода. | Страдать от жажды, от голода.

2. Если какая-то местность страдает от какого-либо неблагоприятного природного явления, то это означает, что в этой местности это явление особенно сильно выражено. Страдать от нашествия саранчи. | Страдать от наводнений, от пожаров, от засухи. | св. Пострадать от последствий экологической катастрофы.

3. Если кто-либо страдает по собственной глупости, то это означает, что этот человек сам виновен в своих бедах. Большинство обмороженных страдают по собственной глупости.

4. Если кто-то страдает какой-то болезнью или болезненным синдромом, зависимостью, то это означает, что этот человек чем-то часто и тяжело болеет. Страдать тяжёлой формой нейродермита. | Страдать от головных болей.

5. Когда вы страдаете по другому человеку, вы хотите быть рядом с ним, потому что любите его. нет св.

6. Если у вас страдает какой-то навык, умение и т. п., то это означает, что они несовершенны, недостаточно развиты или становятся хуже. В классе страдает дисциплина. | У многих учеников начинает страдать успеваемость.

7. Если вещь страдает каким-то недостатком, то это означает, что этот недостаток характерен для всех предметов этого типа. Карманные словари страдают ограниченностью словарного запаса.

8. Если какое-то дело страдает из-за каких-то причин, то это означает, что оно хуже развивается, терпит убытки и т. п. Шансы на рост капиталовложений начинают ухудшаться, и прежде всего страдают обрабатывающие отрасли, машиностроение.

Значение в этимологическом словаре Крылова

О том, как смещалось значение этого слова, судите сами: образовано оно от существительного страда, иначе "работа", и поначалу глагол страдать не значил ничего иного, кроме как "работать". Неожиданный переход от работы к страданию.