Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Стрелочница, стрелочницы, стрелочницы, стрелочниц, стрелочнице, стрелочницам, стрелочницу, стрелочниц, стрелочницей, стрелочницею, стрелочницами, стрелочнице, стрелочницах
стре́лочница
-ы, ж.
женск. к стрелочник.
СТР’ЕЛОЧНИЦА [стрелошница], стрелочницы. ·женск. к стрелочник. Трамвайная стрелочница.