Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Табунок, табунки, табунка, табунков, табунку, табункам, табунок, табунки, табунком, табунками, табунке, табунках
ТАБУН’ОК, табунка, ·муж. уменьш. к табун. «Ланка уже спряталась в табунке пасущихся.» Пришвин.