Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Текстовка, текстовки, текстовки, текстовок, текстовке, текстовкам, текстовку, текстовки, текстовкой, текстовкою, текстовками, текстовке, текстовках
тексто́вка
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. спец.
Краткая пояснительная подпись под рисунком, снимком.
Фоторепортер Васин сидел за столом и сочинял текстовки к снимкам. А. Гончаров, Наш корреспондент.
ТЕКСТОВКА, и, ж. (разг.). Краткий текст, поясняющий рисунок, снимок, плакат, карикатуру. Сопроводить рисунок остроумной текстовкой.
| прил. текстовочный, ая, ое.
тексто́вка
ТЕКСТОВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Спец. Краткая пояснительная подпись под рисунком, снимком. Автор текстовки. Поместить над снимком текстовку. Сопроводить карикатуру текстовкой.