Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Текстолог, текстологи, текстолога, текстологов, текстологу, текстологам, текстолога, текстологов, текстологом, текстологами, текстологе, текстологах
тексто́лог
-а, м.
Специалист по текстологии.
ТЕКСТОЛОГ, а, м. Специалист по текстологии.
тексто́лог
ТЕКСТОЛОГ -а; м. Специалист по текстологии.
ТЕКСТ’ОЛОГ, текстолога, ·муж. (неол. филол.). Ученый, специалист по текстологии.