Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Телятница, телятницы, телятницы, телятниц, телятнице, телятницам, телятницу, телятниц, телятницей, телятницею, телятницами, телятнице, телятницах
теля́тница
-ы, ж.
женск. к телятник (во 2 знач.).
ТЕЛ’ЯТНИЦА, телятницы. ·женск. к телятник во 2 и 3 ·знач.