Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Толковник, толковники, толковника, толковников, толковнику, толковникам, толковника, толковников, толковником, толковниками, толковнике, толковниках
ТОЛК’ОВНИК, толковника, ·муж. (·устар. ).
1. То же, что толкователь, комментатор. «Искали смысла, где его не было от неразумия писцов или толковников.» Карамзин.
2. Переводчик (·старин. ). Греческий перевод ·т.н. священного писания с еврейского легендой приписывается семидесяти двум полковникам.
толково >