трепа́ть
треплю, треплешь; прич. страд. прош. трёпанный, -пан, -а, -о; несов., перех.
1.
Дергать, тормошить, теребить.
Косьма Васильич трепал и теребил свою великолепную бороду. Эртель, Гарденины.
В холодных сенях висят песцы. Дядя Терень треплет рукой пушистые хвосты, белые с искрой. Горбатов, Большая вода.
||
Развевать, колыхать.
Ветер трепал на Аксинье юбку, перебирал на смуглой шее мелкие пушистые завитки. Шолохов, Тихий Дон.
Ветер порывисто треплет концы его развевающегося серого шарфа, а он все стоит, молча и сосредоточенно. Вс. Рождественский, А. М. Горький.
|| по чему.
Ласково похлопывать, поглаживать.
[Казбич] трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названья. Лермонтов, Бэла.
Старик улыбается, глядя на тебя; он ласково треплет тебя по щеке. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.
||
Сильно дергать, таскать, стараясь разорвать, растрепать.
Щеглята треплют маковки сухого репья, добывая его терпкие зерна. М. Горький, Детство.
[Дворняга] трепала кусок вялого мяса, зажав его в лапах. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
2. (сов. оттрепать).
Дергать, рвать за уши, волосы и т. п., обычно наказывая кого-л. или в драке; таскать.
Трепать за уши.
□
— До того дошло, что и жена стала жаловаться на меня суду. --- А я ее за жалобу опять трепал. Гл. Успенский, Власть земли.
Отец схватил меня за волосы и начал невыносимо больно трепать. Гладков, Повесть о детстве.
3. разг.
С силой бить, швырять, бросать (о ветре, волнах и т. п.).
-Казалось, шторм достиг своего апогея и трепал корвет, стараясь его уничтожить. Станюкович, В шторм.
Всю ночь штормовало; волны трепали лодку. Чехов, Остров Сахалин.
4. разг.
Бить, трясти (о дрожи); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях).
Треплет озноб.
□
Луку Назарыча трепала жестокая лихорадка, так что стучали зубы. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Малярия все еще треплет его. Галин, Прораб.
5. (сов. истрепать). разг.
Приводить в негодность частой ноской, небрежным обращением; изнашивать.
— Где тебя носит, черт шалый? — сказал за дверью сердитый женский голос. — Только сапоги даром треплешь. Паустовский, Ленька с Малого озера.
Шинель, фуражку с гербом, штаны, куртку и даже ремень — все отняла и спрятала в сундук мать, чтобы Санька зря не трепал формы. Голубева, Мальчик из Уржума.
6. перен. разг.
Часто упоминать, повторять (без особой нужды, несерьезно или неблагожелательно).
[Треплев:] Она ведет бестолковую жизнь, вечно носится с этим беллетристом, имя ее постоянно треплют в газетах. Чехов, Чайка.
Жаль, что вышли эти инвалиды и старик, что здесь сидели. Они бы вам разъяснили, что такое война и можно ли это слово трепать, кому не лень. Овечкин, С фронтовым приветом.
7. перен.; о ком-чем, про кого-что и без доп. груб. прост.
Говорить зря, без толку, несерьезно; болтать2.
— Он, знаешь, какой! Чуть что, сейчас язык распустит и пойдет чесать, и пойдет трепать. Паустовский, Северная повесть.
— Дарья баба умная. Правда, треплют про нее много, да ведь на чужой роток не накинешь платок. В. А. Курочкин, Дарья.
8. (сов. растрепать). с.-х.
Очищать волокно, разминая, разрыхляя и раздергивая его.
Трепать пеньку.
□
Анисья всю свою жизнь, почти с детства, возилась со льном: выращивала его, расстилала, сушила, мяла, трепала, чесала. Яшин, Сирота.
◊
- трепать нервы
- трепать языком
ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; несов.
1. кого-что. Тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить. Т. волосы. Ветер треплет флаги. Океан треплет шлюпку (перен.). Его треплет лихорадка (перен.: о лихорадочном состоянии). Т. чьён. имя (перен.: упоминать в связи с чем-н. предосудительным или вызывающим нездоровый интерес, сенсацию; разг.). Т. нервы (перен.: заставлять кого-н. нервничать; разг.).
2. что. Приводить в негодное состояние небрежным обращением, небрежной или долгой ноской (разг.). Т. обувь. Т. книги.
3. кого-что. Похлопывать, поглаживать (разг.). Дружески т. по плечу.
4. что. Раздёргивая, разрыхлять и очищать (волокно). Т. лён, коноплю.
5. кого (что). Драть (в 5 знач.) за волосы, за уши, бить (разг.). Т. за вихор.
• Трепать языком (разг.) заниматься пустой болтовнёй.
| сов. истрепать, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный (ко 2 знач.), потрепать, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный (к 1, 2 и 3 знач.) и растрепать, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный (к 4 знач.).
| сущ. трепание, я, ср. (к 4 знач.) и трёпка, и, ж. (к 1, 2 и 5 знач.). Трепание льна. Трёпка нервов (разг.).
| прил. трепальный, ая, ое (к 4 знач.; спец.). Трепальная машина.
трепа́ть
ТРЕПАТЬ треплю, треплешь; трёпанный; -пан, -а, -о; нсв.
1. что. Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы. Ласково т. гриву коня. Т. кисти шали. Волны трепали лодку (с силой швыряли, били). // кого-что по чему. Ласково похлопывать, поглаживать. Т. сына по плечу. Т. детей по головкам.
2. кого. (св. оттрепать). Дёргать, рвать за уши, волосы и т.п., обычно наказывая кого-л. или в драке; таскать. Т. за уши, за косы. Собака начала т. кошку.
3. Разг. Бить, трясти (о дрожи); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях). Треплет озноб. Больного сутки трепала малярия.
4. (св. истрепать). что. Разг. Приводить в негодность частой ноской, небрежным обращением; изнашивать. Не трепли новое платье. Сын быстро треплет обувь.
5. что. Разг. Часто упоминать, повторять (без особой нужды, несерьёзно или неблагожелательно). Т. чьё-л. имя. Не надо т. без нужды такие слова, как родина, честь.
6. (св. натрепать). (о ком-чём, про кого-что). Грубо. Говорить зря, без толку, несерьёзно, болтать (2.Б.). Т. про свои похождения. Зря он об этом треплет.
7. (св. растрепать). что. С.-х. Очищать волокно, разминая, разрыхляя и раздёргивая его. Т. пеньку, лён, коноплю.
◊ Трепать нервы. 1. кому. Расстраивать, раздражать, изводить кого-л. -2. Расстраиваться, нервничать. Трепать языком. Сниж. Много разговаривать; говорить вздор.
◁ Трепануть, -ну, -нёшь; св. Однокр. (1-2, 6-7 зн.). Трепаться, треплется; страд. (1-2, 4-5, 7 зн.). Трепание, -я; ср. (1-5, 7 зн.). Трёпка (см.).
ТРЕП’АТЬ, треплю, треплешь и (·прост.) трепешь, повел. трепи, ·несовер.
1. (·совер. потрепать) что. Треся, тормоша, приводить в беспорядок. Ветром треплет гриву. Ветер треплет платье. Трепать кому-нибудь волосы.
2. (·совер. потрепать) кого-что. Тормошить, дергать, причиняя ущерб, изъян, боль. Лиса треплет курицу. Собаки треплют вора. Шквалом треплет паруса. Трепать кого-нибудь за волосы.
3. (·совер. потрепать) что. Портить, приводить в негодный вид *****
трепа́ть
глаг., нсв., употр. сравн. часто
я треплю, ты треплешь, он/она/оно треплет, мы треплем, вы треплете, они треплют, трепли и трепи, треплите и трепите, трепал, трепала, трепало, трепали, треплющий, трепавший, трёпанный, трепля; св. истрепать, натрепать, потрепать, растрепать; сущ., с. трепание
1. Когда ветер треплет какой-либо лёгкий, незакрепленный объект, поток воздуха заставляет его колебаться, шевелиться в разные стороны. Ветер треплет занавески, флаги. | Ветер трепал её длинное голубое платье. | св. Ветер растрепал волосы.
2. Если кто-либо треплет что-либо, то это означает, что этот человек легко похлопывает, мнёт, перебирает в руках какой-то мягкий объект. Ласково трепать гриву коня. | Трепать кисти шали в руках.
3. Если кто-либо треплет растительные волокна, то это означает, что этот человек очищает их и распределяет, разделяет на части. Трепать пеньку. | Треплют по осени лен в крестьянской риге. | св. Натрепать конопли.
4. Когда кто-либо треплет кого-либо по плечу, щеке и т. п., он ласково похлопывает, поглаживает другого человека в знак дружелюбия, одобрения. Трепать сына по плечу. | Он игриво треплет её по щечке. | св. Она потрепала меня по щеке и лукаво улыбнулась.
5. Если кто-либо треплет кого-либо за уши, то это означает, что этот человек сильно дёргает другого человека за уши, причиняя ему боль.
6. Если кто-либо треплет одежду, обувь, то это означает, что этот человек часто носит её, от чего она быстро изнашивается, приходит в негодность. Трепать казённую одежду. | Она пожурила его за то, что он зря смокинг треплет; однако, нашла, что он ему к лицу. | св. Истрепать сапоги.
говорить, обсуждать
7. Если кто-либо треплет чьё-либо (доброе) имя, то это означает, что он часто упоминает в разговоре с кем-либо какого-то человека в легкомысленном или недоброжелательном тоне. Мне кажется, он пойдёт на всё — только бы не трепали на суде имя его дочери.
8. Когда с неодобрением говорят, что кто-либо треплет языком, то это означает, что этот человек разговаривает на несерьёзные темы, говорит неправду и т. п.; в разговорной речи. Он горазд языком трепать, а работать не хочет. | Трепать языком без умолку. | Зачем раньше времени языками трепать?
9. Если кто-либо треплет кому-либо нервы, то это означает, что этот человек своими действиями заставляет кого-либо нервничать, раздражаться и т. п. Трепать друг другу нервы по мелочам. | Не затягивайте с разводом, чтобы не трепать себе нервы. | св. Истрепать родителям нервы своим поведением.
• трёпка сущ., ж. Задать трёпку.
Греческое – «давлю, выжимаю сок».
Латинское – trepidus (дрожащий, бьющийся, трепетный).
Индоевропейское – trep- (ступать, топотать, семенить ногами).
Общеславянское – trepati (теребить, хлопать).
В древнерусском языке слово существовало в значении «колотить», «ударять». На другой ступени чередования образуются слова «тропа», «тропать» со значением «толочь», «бить».
Родственными являются:
Словенское – trepati (трепать, моргать, бить).
Чешское – trepati (взмахивать, трясти, взбалтывать).
Производное: потрепанный.