Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Трефы, треф, трефам, трефы, трефами, трефах
тре́фы
треф, мн. (ед. прост. трефа, -ы, ж.).
Карточная масть, обозначаемая черными крестиками в виде трилистников.
У него было на руках двенадцать взяток: трефы и черви от туза до десятки и бубновый туз с королем. Л. Андреев, Большой шлем.
[От франц. trèfle]
ТРЕФЫ, треф, трефам. В игральных картах: название чёрной масти с условным изображением трилистника. Дама треф.
| прил. трефовый, ая, ое и трефовый, ая, ое.
тре́фы
ТРЕФЫ треф; мн. (ед. трефа, -ы; ж.). [от франц. trèfle] Карточная масть, обозначаемая чёрными крестиками в виде трилистников; карты такой масти. Т. — козыри. Дама треф. У него остались одни т.
◁ Трефовый; трефовый, -ая, -ое. Т. король. Т-ая десятка.
ТР’ЕФЫ, Треф, трефам (трефам и ед. трефа, трефы, ·жен. — ·прост.) (от ·лат. trifolium — трилистник). В игральных картах — название черной масти с изображением крестов в виде стилизованных трилистников. Дама Треф. Треф козыри. Играть в трефах.
Вы не ошибетесь, если предположите, что в названии этой карточной масти присутствует основа, восходящая к числительному три, ведь это заимствованное из немецкого (Treff – "трефа") слово восходит к греческому triphyllon, что означает "трилистник": вглядитесь в знак трефовой масти – вы увидите три листочка.