тро́гать
-аю, -аешь; несов., перех. (сов. тронуть).
1.
Прикасаться к кому-, чему-л., дотрагиваться.
Денщик ротного командира разбудил меня, осторожно трогая за плечо. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.
Слегка трогая перила рукою, [Лиза] сбежала с лестницы. Тургенев, Дворянское гнездо.
|| (обычно с отрицанием).
Приниматься за что-л., приступать к работе над чем-л.
В передней тоже не будут трогать стен до твоего приезда. Обои будут только у меня. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 29 авг. 1899.
2. (обычно с отрицанием).
Брать что-л., пользоваться чем-л.
[Погуляев:] Есть у нее заветные [деньги], на приданое отложены, — так тех трогать не хотим. Только тронь и не увидишь, как истратишь. А. Островский, Пучина.
— Зачем ты трогаешь чужие вещи? — сказала она Татьяне Петровне. Мне не позволяешь, а сама трогаешь? --- Все трогаешь. И чужие ноты на рояль положила. Паустовский, Снег.
3.
Нарушать чей-л. покой, причинять беспокойство; тревожить.
— Поверье у них, знаете, этакое: коли уж случился с кем припадок, так не надо трогать, а только прикрыть. Писемский, Леший.
Величавые и зоркие луврские сторожа их [нищих, греющихся на калориферах] не трогают. Они делают вид, что просто не замечают этих людей. Паустовский, Наедине с осенью.
[Таня:] Я зайду к ней. --- [Федор:] Нет, нет, подождите. Лучше ее не трогать. Розов, В поисках радости.
||
Задевать, обижать кого-л.
Мы жили с ним в самых дружелюбных отношениях. Ни он нас не трогал, ни мы его не обижали. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
||
Нападать на кого-л., наносить побои кому-л.
Если корма достаточно, тигр не трогает домашний скот. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
— Только бы тебя не трогали, а я бывала бита, не в диковинку мне! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
4.
Вызывать легкое движение чего-л., оставлять легкие следы на чем-л. при своем проявлении.
Иногда вдруг легкая усмешка трогала ее алые губки. Гоголь, Сорочинская ярмарка.
Волга была совсем гладкая, чуть трогала ее местами рябь. А. Н. Толстой, Большие неприятности.
5. перен.
Вызывать сочувствие, сострадание к себе; волновать, умилять.
— Меня трогает судьба этого человека. Л. Толстой, Анна Каренина.
[Маша:] Ваша любовь трогает меня, но я не могу отвечать взаимностью. Чехов, Чайка.
Яркая роскошь южной природы не трогала старика, но зато многое восхищало Сергея, бывшего здесь впервые. Куприн, Белый пудель.
6. также без доп.
Прикасаться чем-л. (поводом, шпорами и т. п.), побуждая к движению или ускоряя движение (лошади).
[Всадник] садился в седло — плотно, уверенно — и толчком каблуков трогал коня. Соколов, Искры.
Солдат на козлах сидел согнувшись, не трогая вожжами. А. Н. Толстой, По Галиции.
7. без доп. разг.
Двигаться с места, начинать движение.
Лошади трогают.
□
Жалобно кричит бочкообразный паровоз, имеющий манеру трогать с места так, что пассажиры падают с диванов. Бунин, Новая дорога.
Сев в коляску, [Сахаров] приказал кучеру трогать. Степанов, Порт-Артур.
|| повел. трогай.
Употребляется как приказание (лошадям, ямщику, водителю машины) начать движение.
— Ну, трогай, саврасушка! трогай! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
[Старик:] Ну, счастливого пути! Трогай, служивый. Маршак, Двенадцать месяцев.
1.
ТРОГАТЬ1, аю, аешь; несов.
1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-н., задевать. Т. руками что-н.
2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал.
3. кого-что. Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Его никто не трогал, а он полез драться.
4. кого-что. Вмешиваться в чьин. дела, приставать к кому-н. (разг.). Не трогай его, он расстроен.
5. обычно с отриц., что. Приниматься, браться за что-н. (разг.). Гулял, а уроков ещё и не трогал.
6. (1 и 2 л. не употр.), что. О мимическом движении, внешнем проявлении какихн. изменений: едва обнаруживаться. Улыбка трогает губы. Седина уже трогает виски.
| сов. тронуть, ну, нешь; утый.
2.
ТРОГАТЬ2, аю, аешь; несов., кого-что. Вызывать в ком-н. сочувствие, приводить в умиление. Т. жалостным рассказом.
| сов. тронуть, ну, нешь; утый. Тронут вниманием (растроган).
3.
ТРОГАТЬ3, аю, аешь; несов. (разг.). Отправляться в путь; понуждать к движению (понукая запряжённое животное). Лошади трогают. Ну, трогай, поехали!
| сов. тронуть, ну, нешь.
тро́гать
ТРОГАТЬ -аю, -аешь; нсв.
1. к Тронуть.
2. что. Разг. Брать в руки, перемещать, двигать. Не трогайте этот стул — он сломан. // Брать что-л., пользоваться чем-л. Кто трогал мои вещи? Эту вазу не трогай.
3. что. (обычно с отриц.). Разг. Приниматься, браться за что-л. Домашнее задание ещё не трогал. Эту тему лучше не т. (не касаться в разговоре).
4. кого. (обычно с отриц.). Беспокоить, тревожить; задевать, обижать. Не т. её — она спит. Не трогайте меня, что я вам сделал? Я его не трогал, сам первый полез. // Нападать на кого-л. Наша собака детей не трогает. Сытый тигр не трогает домашний скот.
◁ Трогай, в зн. межд. Употр. как приказание начать движение (водителю машины, такси, лошадям). Ну, трогай, поехали! Трогай, шеф!
ТР’ОГАТЬ, трогаю, трогаешь, повел. трогай (не трожь — ·прост.), ·несовер. (к тронуть).
1. кого-что. Прикасаться к кому-чему-нибудь. Экспонаты трогать руками воспрещается. Трогать кого-нибудь за плечо.
2. перен., кого-что. Мешать кому-нибудь что-нибудь делать, вмешиваться в чьи-нибудь дела, задевать, приставать к кому-нибудь (·разг. ). «Лишь деточек не трогайте; за них горой стояла я.» Некрасов. «Не трожь, Иванушка, дай мне наплакаться.» А.Островский. «- Примолвить к речи здесь годится, но ничьего не трогая лица, что делом, не сведя конца, не надобно хвалиться.» Крылов.
3. перен., кого-что. Вызывать какие-нибудь глубокие чувства, сочувствие, приводить в умиление. «Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, ничто не трогало его.» Пушкин. «Что ни говори, а любовь без надежд и требований трогает сердце женское.» Пушкин. «Уверяю вас, что вы меня своим горем очень трогаете.» Лесков. Он трогает до слез своей добротой.
4. ·без·доп. Отправляться в путь (употр. чаще при понукании, в повел.). Ну, трогай! Пора трогать.
тро́гать
глаг., нсв., употр. часто
я трогаю, ты трогаешь, он/она/оно трогает, мы трогаем, вы трогаете, они трогают, трогай, трогайте, трогал, трогала, трогало, трогали, трогающий, трогаемый, трогавший, трогая; св. потрогать, тронуть
1. Когда кто-либо трогает какой-либо объект или другого человека, он прикасается к нему. Трогать что-либо палкой. | Трогать руками экспонаты. | Трогать уснувшего за плечо. | Трогать за руку, за рукав. | св. Потрогать чьё-либо лицо. | Старик тронул пальцем поверхность зеркала и тотчас в испуге отдёрнул руку. Я опасливо потрогал ручку двери. | Он догнал меня, тронул за локоть.
2. Если кто-либо трогает что-либо, то это означает, что этот человек берёт в руки, перемещает, какой-либо предмет, пользуется им, обычно без разрешения владельца. Не трогайте этот стул он сломан. | Кто трогал мои вещи? | Я, кажется, просила не трогать мой халат! | св. Я не позволю себе тронуть чужую вещь без спроса.
3. Если кто-либо не трогает что-либо, это означает, что он оставляет это без внимания, не причиняет вреда, не крадёт и т. п. Налётчики забирали деньги, а драгоценности не трогали. | св. Вор не тронул ценных вещей.
4. Если кто-либо трогает что-либо, то это означает, что этот человек активно воздействует на что-либо, разрабатывает что-либо. Решено прекратить застройку, лес и залив не трогать.
5. Если кто-либо говорит, что он не трогал чего-либо, то это означает, что этот человек отложил какое-то дело на будущее, не стал заниматься какой-либо работой и т. п. Домашнее задание ещё не трогал. | Не трогать рукопись несколько лет.
6. Если о чём-либо говорят, что это лучше не трогать, то это означает, что кто-либо предлагает оставить какой-либо трудный, щекотливый вопрос без обсуждения, переключить внимание на что-либо другое. Фамилию не будем трогать, кое-кто может обидеться. | Некоторые тайны лучше вообще не трогать.
7. Если кто-либо просит не трогать кого-то, то это означает, что этот человек оберегает чей-либо покой, не позволяет кому-либо помешать другому человеку и т. п. Не трогайте её — она спит. | Он работает, его сейчас не следует трогать. | Капитан приказал не трогать больного.
насилие, вмешательство
8. Если кто-либо не трогает кого-либо, то это означает, что этот человек не предпринимает в отношении другого человека каких-либо репрессивных действий, не вмешивается и его жизнь или деятельность. Полиция предпочитает их не трогать. | Органы не имели глубоких основании для выбора —какого человека арестовать, какого не трогать, а лишь достигали контрольной цифры. | Торговым предприятиям нужны гарантии, что их бизнес не будут трогать в течение определённого времени. | св. Работай спокойно, никто тебя пока не тронет.
9. Если кто-либо трогает кого-то, то это означает, что этот человек применяет физическое насилие, бьёт кого-либо. Не смей меня трогать! | Я его не трогал, сам первый полез. Не смей трогать ребёнка, — сказала мама. | св. — Не бойся, я тебя не трону, — пообещал долговязый парень.
10. Если кто-либо говорит, что он пальцем не трогает кого-либо, то это означает, что этот человек не применяет физического насилия по отношению к кому-либо, оставляет кого-либо без наказания и т. п. Он давал честное слово не трогать меня пальцем. | св. Колю никто в жизни и пальцем не тронул.
11. Если зверь не трогает кого-либо, то это означает, что он не проявляет враждебности по отношению к кому-либо, безразличен к кому-либо. Наша собака детей не трогает. | Сытый тигр не трогает домашний скот.
12. Если кто-либо трогает что-то, то это означает, что этот человек растрачивает какой-то денежный, материальный, продуктовый запас. Трогать резервы опасное занятие. Этих денег мне не хотелось трогать. Это варенье нельзя трогать. | св. У них в пустой банке были спрятаны сбережения, по Маши не тронула их.
умиление восхищение, жалость
13. Когда кого-то трогает какая-либо проблема, ситуация, она его очень волнует, заставляет о чём-то задуматься и т. п. А почему это должно меня трогать?
14. Если кого-то что-то трогает, то это означает, что этот человек испытывает сильное эмоциональное переживание, сочувствует чьим-либо страданиям. Ей казалось странным, что кого-то могут так трогать руины античности. | св. Кинофильм тронул меня до слёз. | Мою мать тронула судьба этого несчастного человека.
перемещение, движение
15. Трогай! говорят шофёру, призывая его начать движение. Ну, трогай, поехали! | Трогай, шеф!
16. Когда машина трогает с места, значит, водитель заводит двигатель и приводит её в движение. — Запомните, — сказал инструктор, — трогать с места надо плавно, потихоньку.
Индоевропейское – treg-, trog- (напрягать силы, сила, натиск).
Общеславянское – trogati, trъgati.
В словарях русского языка в прямом значении – «прикасаться» – слово появилось в начале XVIII в., в значении «волновать» – не позже второй половины того же века.
Во многих других славянских языках слово отсутствует. В древнерусском и старославянском языках глагол «трогать» также отсутствует. В связи с этим предполагается, что он не восходит к индоевропейскому корню, а появился в результате поздней перестановки торг-/търг-.
Родственным являются:
Украинское – трогати.
Производные: тронутый, трогательный.