трын-трава́
в знач. сказ. разг.
Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает.
[Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры.
И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, — ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.
ТРЫН-ТРАВА: всё (всё на свете) трын-трава кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.
трын-трава́
ТРЫН-ТРАВА -ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому-, чему-л. как к трын-траве. Считать всё трын-травой.
◁ Трын-трава, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын-трава. Говоришь, а ей трын-трава.
ТРЫН-ТРАВ’А, в знач. сказуемого, кому-чему (·прост. ·фам. ). употр. для обозначения отношения к чему-нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность — трын-трава.» Пушкин. «Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава.» Лесков.
сущ., кол-во синонимов: 15