Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Тюремщица, тюремщицы, тюремщицы, тюремщиц, тюремщице, тюремщицам, тюремщицу, тюремщиц, тюремщицей, тюремщицею, тюремщицами, тюремщице, тюремщицах
тюре́мщица
-ы, ж. разг. устар.
женск. к тюремщик (в 1 знач.).
ТЮР’ЕМЩИЦА, тюремщицы. ·женск. к тюремщик.