уважа́ть
-аю, -аешь; прич. страд. наст. уважаемый, -жаем, -а, -о; несов., перех.
1.
Испытывать чувство уважения, почтения по отношению к кому-, чему-л.
Уважать стариков.
□
Занимался он усиленно, не жалея себя, и за это его уважали, но никто не любил. Достоевский, Преступление и наказание.
2.
Принимать что-л. во внимание, считаться с чем-л., относиться с уважением.
Уважать чужой труд.
□
— Письмо этого поэта отправьте по адресу и сообщите от себя обстоятельства его смерти. Надо уважать чувства близких. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.
[Анастасия Ефремовна (Алексею):] Ты приехал к нам в дом и изволь уважать чужие порядки. Мы тебя приютили. Розов, В добрый час!
3. прост.
Любить, ценить за что-л.
— Колбаса? Это я не уважаю, это — собачья пища. М. Горький, Отшельник.
Глупой больше не выезжал, а шалаш его занял Славка, который утиную охоту не особо уважал. Нагибин, Мещерские сторожа.
УВАЖАТЬ, аю, аешь; несов.
1. кого-что. Относиться с уважением к кому-чему-н. У. старших. У. чьин. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное обращение).
2. кого-что. Считаться (во 2 знач.) с кем-чем-н., принимать во внимание и соблюдать что-н., чьин. интересы. У. чужой труд. У. окружающих.
3. что. Любить (во 2 знач.), иметь пристрастие к чему-н. (прост.). Селёдочку уважаю.
уважа́ть
УВАЖАТЬ -аю, -аешь; уважаемый; -жаем, -а, -о; нсв. кого-что.
1. Относиться с уважением к кому-, чему-л. У. старших. Я его очень уважаю за его мужество и честность. Уважаю тех, кто умеет постоять за себя. Прежде всего надо у. в человеке человека.
2. Считаться с кем-, чем-л., не ущемляя чьих-л. интересов, не нарушая обычаев, порядков и т.п. У. чужой труд. У. чувства близких. У. чьи-л. порядки, обычаи. У. национальное достоинство малых народов. У. правила гостеприимства. У. законы государства. У. право собственности. У. человеческое достоинство. У. религиозные чувства верующих. У. национальные святыни. Уважайте пассажиров, молодой человек!
3. Нар.-разг. Любить что-л., иметь особое пристрастие, охоту к чему-л. Водочку я крепко уважаю! Особенно дед уважает рыбную ловлю. В семье нашей всегда уважали вареники с творогом. Ты огурчики солёные уважаешь?
УВАЖ’АТЬ, уважаю, уважаешь, ·несовер.
1. кого-что. Питать уважение к кому-чему-нибудь, высоко ценить за что-нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели — уважаю тебя глубоко.» Некрасов. «Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай.» Лесков. Уважать старших. Уважать чьи-нибудь заслуги.
2. что. Принимать во внимание, в уважение (·книж. ·устар. ). Уважать обстоятельства.
уважа́ть
глаг., нсв., употр. часто
я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете, они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая
1. Если вы уважаете кого-то, то это означает, что вы относитесь с почтением к этому человеку, признаёте его положительные качества, прислушиваетесь к его советам и т. п. Уважать старших, родителей. | Уважать кого-то за мужество, честность, верность долгу. Уважать в человеке личность.
2. Если вы уважаете чьи-либо чувства, убеждения и т. п., то это означает, что вы по отношению к этому человеку ведёте себя осторожно, предусмотрительно, считаетесь с его чувствами, убеждениями. Уважать чувства близких. | Уважать человеческое достоинство.
3. Если вы уважаете чьи-либо порядки, обычаи, то это означает, что вы их не нарушаете, относитесь к ним серьёзно. Уважать правила, законы гостеприимства. | Уважать чужую веру.
4. Если вы уважаете закон, то это означает, что вы его соблюдаете, не нарушаете его, ведёте себя так, как этот закон предписывает. Уважать законы государства. | Уважать право собственности. | Уважать авторские права. | Государства участники будут уважать суверенное равенство и своеобразие друг друга.
5. Если вы говорите, что кто-то уважает какое-то вкусное блюдо, то это означает, что этому человеку это блюдо очень нравятся; разговорный стиль. Водочку я крепко уважаю! | Ты огурчики солёные уважаешь?
• уважительный прил. Уважительный тон.
Заимствование из польского, где uwazac – "быть внимательным, наблюдать" и образовано от uwaga – "внимание". Обратим внимание, что близкое слово существует и в украинском языке, где у вага означает "внимание".