Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Угнездиться, угнезжусь, угнездимся, угнездишься, угнездитесь, угнездится, угнездятся, угнездясь, угнездился, угнездилась, угнездилось, угнездились, угнездись, угнездитесь, угнездившийся, угнездившаяся, угнездившееся, угнездившиеся, угнездившегося, угнездившейся, угнездившегося, угнездившихся, угнездившемуся, угнездившейся, угнездившемуся, угнездившимся, угнездившийся, угнездившуюся, угнездившееся, угнездившиеся, угнездившегося, угнездившуюся, угнездившееся, угнездившихся, угнездившимся, угнездившейся, угнездившеюся, угнездившимся, угнездившимися, угнездившемся, угнездившейся, угнездившемся, угнездившихся
угнезди́ться
-здишься; сов. разг.
1.
Поместиться, расположиться на небольшом пространстве.
Редкие казачьи дворы, словно на островах, угнездились на крохотных участках твердой супесной земли. Шолохов, Тихий Дон.
При виде этого сельца, угнездившегося среди живописного сожительства холмов и перелесков, --- Кирилл нечаянно для себя застыл. Федин, Необыкновенное лето.
2.
Удобно устроиться где-л., обычно на небольшом пространстве.
[Я] добрался до березового леска, угнездился под одним деревцем, у которого сучья начинались низко над землей. Тургенев, Свидание.
Хорошо потянуться на горячей печи, поворочаться возле бабушки и, угнездившись, не чувствуя рук и ног, слушать, как рассуждают сами с собой ходики. В. Смирнов, Открытие мира.
УГНЕЗДИТЬСЯ, 1 л. ед. не употр., ишься; сов. (разг.). Поместиться в тесном месте. Чайки угнездились в расселине скал. Сакли угнездились в горах.
угнезди́ться
УГНЕЗДИТЬСЯ -здишься; св. Разг.
1. Поместиться, расположиться на небольшом пространстве или удобно устроиться где-л., обычно на небольшом пространстве. Чайки угнездились в расселине скалы. Сакли угнездились в горах. У. в кресле. У. на заднем сиденье автобуса.
2. Глубоко проникнуть, прочно укорениться (в чьей-л. жизни, сознании и т.п.). В глазах угнездилась печаль. Эти мысли прочно угнездились в (моём) мозгу.
УГНЕЗД’ИТЬСЯ, 1 ·л. не употр., угнездишься, ·совер. (·разг. ). Поместиться, устроиться где-нибудь (в тесном месте). «Кой-как угнездился, прижался к нему наш голубок.» Крылов. «Добрался до березового леска, угнездился под одним деревцом.» А.Тургенев. «Угнездился в том самом сарае...» Гоголь. (·первонач. свить, устроить себе гнездо где-нибудь)