Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Уголовница, уголовницы, уголовницы, уголовниц, уголовнице, уголовницам, уголовницу, уголовниц, уголовницей, уголовницею, уголовницами, уголовнице, уголовницах
уголо́вница
-ы, ж. разг.
женск. к уголовник.