Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Фигурация, фигурации, фигурации, фигураций, фигурации, фигурациям, фигурацию, фигурации, фигурацией, фигурациею, фигурациями, фигурации, фигурациях
фигура́ция
-и, ж. муз.
Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур (в 4 знач.).
Особенно обаятельное впечатление производит последнее появление основной мелодии в альтах и виолончелях с сопровождением фигурации в скрипках с сурдинами. Чайковский, Пятое симфоническое собрание.
[От лат. figuratio — придание формы, образное изображение]
фигура́ция
ФИГУРАЦИЯ -и; ж. [от лат. figuratio — придание формы, образное изображение] Муз. Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур (3 зн.).