Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Фонарь, фонари, фонаря, фонарей, фонарю, фонарям, фонарь, фонари, фонарём, фонарями, фонаре, фонарях
фона́рь
-я, м.
1.
Осветительный прибор, в котором источник света окружен стеклом, слюдой и т. п. (полностью или частично).
Уличный фонарь. Электрический фонарь. Карманный фонарь.
□
Двойные фонари карет Веселый изливают свет И радуги на снег наводят. Пушкин, Евгений Онегин.
В землянке светила «летучая мышь» — фонарь, оплетенный проволокой. Березко, Мирный город.
||
Комнатная висячая лампа, по форме напоминающая такой прибор.
В будуаре горит розовый матовый фонарь, подвешенный к потолку, посредине лепного круга. Боборыкин, На ущербе.
2. прост. шутл.
Синяк на лице от побоев, ушиба.
[Городничий:] Да сказать Держиморде, чтобы не слишком давал воли кулакам своим; он для порядка всем ставит фонари под глазами: и правому и виноватому. Гоголь, Ревизор.
— Ну, за что ты прибил Аксенова? Полюбуйся, какой у него фонарь. Станюкович, Матросский линч.
3. архит.
То же, что эркер.
Налево был подъезд со стеклянным фонарем; в этом фонаре, защищенная от ветра и снега, стояла сама Анфиса Парфеновна. Мамин-Сибиряк, Башка.
||
Стеклянный просвет в крыше для пропуска света и вентиляции.
◊
- проекционный фонарь
ФОНАРЬ, я, м.
1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к-рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома).
2. Стеклянный просвет на крыше, а также остеклённый выступ в здании, в кабине. Ф. самолёта.
3. Синяк под глазом от побоев, от ушиба (разг.). Наставить фонарей кому-н.
• До фонаря что кому (прост.) грубое выражение безразличия, до лампочки, до фени. Этому бездельнику всё до фонаря.
Ты что, с фонарём? (разг. неодобр.) выражение сомнения в том, что собеседник прав, утверждая, что что-то было, произошло.
| уменьш. фонарик, а, м. (к 1 и 2 знач.). Электрический ф. (ручной осветительный прибор на батарейках).
| прил. фонарный, ая, ое (к 1 знач.). Ф. столб. Фонарное освещение.
фона́рь
ФОНАРЬ -я; м.
1. Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический ф. Карманный ф. Зажглись уличные фонари. Проекционный ф. (проектор).
2. Шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба. Ф. под глазом.
3. Архит. Эркер.
◁ До фонаря, в зн. нареч. Совершенно безразлично, не волнует. Мне твои проблемы до фонаря. Фонарный, -ая, -ое (1 зн.). Ф-ые столбы. Ф-ые огни. Ф-ое освещение.
ФОН’АРЬ, фонаря, ·муж. (·греч. phonarion — светоч).
1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой-нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин. Уличный фонарь. «Фонари горели тускло.» Пушкин. Электрический фонарь. Проекционный или волшебный фонарь.
2. Стеклянный просвет в крыше для пропуска света (архит.).
3. Остекленный или имеющий много окон небольшой выступ в здании (архит.).
фона́рь
сущ., м., употр. часто
(нет) чего? фонаря, чему? фонарю, (вижу) что? фонарь, чем? фонарём, о чём? о фонаре; мн. что? фонари, (нет) чего? фонарей, чему? фонарям, (вижу) что? фонари, чем? фонарями, о чём? о фонарях
1. Фонарём называют осветительный прибор в виде шара, коробки, трубки, в котором источник света покрыт прозрачным колпаком, плафоном. Электрический, газовый, неоновый фонарь. | Сигнальный фонарь. | Фонарь с аккумулятором, на батарейках. | Карманный, поясной, шлемовый, ручной фонарь. | Зажглись уличные фонари.
2. В автомобиле фонарём называется прибор для освещения и подачи световых сигналов. Фонарь освещения номерного знака. | Фонарь заднего хода. | Задний, передний фонарь. | Левый, правый фонарь.
3. Фонарём в разговорной речи называют синяк под глазом, который возникает после сильного удара, ушиба.
4. Если кто-то говорит, что ему что-либо до фонаря, то это означает, что этому человеку это безразлично, неинтересно; в разговорной речи.
5. Если кто-то сообщает какую-либо информацию от фонаря, то это означает, что эта информация не проверена, не правдива; разговорный стиль.
• фонарный прил. Фонарный столб.
Восходит к древнегреческому phanarion от phanos – "свет".
Древнерусское – фонарь.
Греческое – fanari.
Фонарь – греческое по происхождению слово. В русском языке известно с XIV в.
Значение данного слова – «осветительный прибор, как правило, в виде стеклянного шара».
Родственным являются:
Болгарское – фенер.
Производные: фонарный, фонарщик.