Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Фуганок, фуганки, фуганка, фуганков, фуганку, фуганкам, фуганок, фуганки, фуганком, фуганками, фуганке, фуганках
фуга́нок
-нка, м.
Большой рубанок, предназначенный для чистового строгания плоских поверхностей.
Я любил смотреть, когда отец фуговал. Фуганок шел по доске медленно, с певучим, размашистым свистом, выпуская длинные, тонкие и широкие ленты. Скиталец, Сквозь строй.
[От нем. Fugebank]
ФУГАНОК, нка, м. Длинный столярный рубанок.
| прил. фуганочный, ая, ое.
фуга́нок
ФУГАНОК -нка; м. [от нем. Fugebank] Рубанок с колодкой увеличенной длины (предназначенный для чистого строгания плоских поверхностей).
◁ Фуганочный, -ая, -ое. Ф-ая колодка.
ФУГ’АНОК, фуганка, ·муж. (·нем. Fugebank) (·стол. ). Столярный длинный рубанок для обстругивания прямолинейных поверхностей.
Заимствование из немецкого (вместе со словом в русские мастерские вошел и сам инструмент, как, например, рубанок). Немецкое слово Foogbank слегка изменилось по законам русского языка, как, вероятно, изменился за эти годы и сам инструмент – ведь он появился в России почти триста лет назад.
< фуга