Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Хозяюшка, хозяюшки, хозяюшки, хозяюшек, хозяюшке, хозяюшкам, хозяюшку, хозяюшек, хозяюшкой, хозяюшкою, хозяюшками, хозяюшке, хозяюшках
хозя́юшка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. разг.
ласк. к хозяйка.
хозя́юшка
ХОЗЯЮШКА см. Хозяин.
ХОЗ’ЯЮШКА, хозяюшки, ·жен. (·разг. ). ласк. к хозяйка (преим. в обращении).