Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Цирюльня, цирюльни, цирюльни, цирюлен, цирюльне, цирюльням, цирюльню, цирюльни, цирюльней, цирюльнею, цирюльнями, цирюльне, цирюльнях
цирю́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. устар.
Помещение, в котором работал цирюльник.
[Бальзаминов:] Теперь сбегать в цирюльню завиться, да и бежать [к невесте]. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай!
ЦИРЮЛЬНЯ, и, род. мн. лен, ж.
1. Заведение, где работает цирюльник (стар.).
2. То же, что парикмахерская (устар.).
цирю́льня
ЦИРЮЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. -льням; ж. Устар. = Парикмахерская. Ц. была закрыта.
ЦИР’ЮЛЬНЯ, цирюльни, род. мн. цирюлен, ·жен. (см. цирюльник) (·устар. ). Парикмахерская.