Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Шарманка, шарманки, шарманки, шарманок, шарманке, шарманкам, шарманку, шарманки, шарманкой, шарманкою, шарманками, шарманке, шарманках
шарма́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
Небольшой переносный механический орган без клавишного механизма, приводимый в действие вращением ручки.
Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнью: «Мальбруг в поход поехал». Гоголь, Мертвые души.
Вдруг на улице шарманка заиграла арию из «Фрейшюца» ---. Плаксивые звуки заныли,
дрожа и посвистывая, в неподвижном воздухе. Тургенев, Вешние воды.
◊
@ завести{ (или крутить и т. п.)} шарманку
прост.
о надоевшем, многократно повторяемом (или возобновляемом) разговоре.
@
[По названию французской песенки «Charmante Catherine», часто исполнявшейся этим инструментом]
ШАРМАНКА, и, ж.
1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку.
2. перен. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же (прост. неодобр.). Опять завела свою вечную шарманку.
| прил. шарманочный, ая, ое (к 1 знач.).
шарма́нка
ШАРМАНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Старинный небольшой переносный механический орган с ограниченным набором простых мелодий, без клавишного механизма (в виде надеваемого на плечо ящика на лямке), приводимый в действие вращением ручки. Ш. играет. Играть на шарманке. Петь под шарманку. Вертеть шарманку. Гнусавая, плаксивая ш. Мелодия шарманки. Звуки шарманки. Завести, крутить шарманку (также: разг.; многократно повторять или возобновлять один и тот же разговор).
◁ Шарманочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Шарманочный, -ая, -ое. Ш-ая музыка, мелодия. ● По названию французской песенки "Charmante Catherine", мелодия которой часто исполнялась на этом инструменте.
ШАРМ’АНКА, шарманки, ·жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. «- Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтоб тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.» Гоголь. «Он вертит шарманку, на окна глядит; шарманка тоскует, шарманка визжит.» Фофанов.
| перен. Нудный или монотонный разговор, просьба (·прост. ·фам. ). «Ишь, стервец, завел шарманку, что ты, Петька, баба, что ль?» А.Блок. (По названию ·нем. песенки Scharmante Katharine, которая первоначально исполнялась на таком органчике.)
Этот старинный музыкальный инструмент обязан своим названием немецкой песенке, мотив которой он и наигрывал чаще всего: Scharmante Katherine – "Прекрасная Катерина". Русский язык взял для названия этого инструмента первое слово песенки и добавил к нему русский суффикс ка. Любопытно, что украинский язык поступил несколько иначе, он взял второе слово словосочетания Scharmante Katherine и назвал шарманку катеринкой.
Немецкое – scharmante (красивая, прелестная).
В русский язык слово «шарманка» попало в первые десятилетия XIX в.
Шарманкой называют небольшой бесклавишный духовой инструмент. Его название происходит от первой строчки известной в XVII в. немецкой песни «Scharmante Katherine» («Прекрасная Катерина»). Интересно то, что в украинском языке этот музыкальный инструмент именуют «катеринкой».
Родственными являются:
Украинское – катеринка.
Польское – szarmant katrynka.
Производное: шарманщик.
сущ., кол-во синонимов: 10