шлифова́ть
-фую, -фуешь; прич. страд. прош. шлифованный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. отшлифовать).
1. (сов. также зашлифовать и вышлифовать).
Обрабатывать поверхность металла, дерева, стекла и т. п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определенной формы.
Шлифовать дерево крупнозернистой шкуркой.
||
Трением сглаживать какие-л. неровности, делать гладкой, чистой, блестящей поверхность чего-л.
[Князь Андрей] целый день лежит на диване, читает романы французские и ногти шлифует. Куприн, Картина.
Ползучий лед движется огромной лентой; ледяной язык сглаживает все выступы, шлифует и обдирает скалы. Савельев, Следы на камне.
2. перен.
Совершенствовать, улучшать.
Сначала он набрасывает план своего будущего произведения, потом придумывает отдельные сцены, картины и подробности, потом шлифует язык или стиль. Писарев, Пушкин и Белинский.
Актер постепенно в этот период овладевает ролью, шлифует ее. Пашенная, Искусство актрисы.
[Польск. szlifować из нем.]
ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несов., что.
1. Обрабатывать твёрдую поверхность трением для придания гладкости, определённой формы. Ш. детали на станке. Ш. камень. Ш. шкуркой.
2. перен. Совершенствовать, улучшать. Ш. свой стиль.
| сов. отшлифовать, фую, фуешь; ованный.
| сущ. шлифование, я, ср. и шлифовка, и, ж.
| прил. шлифовальный, ая, ое (к 1 знач.) и шлифовочный, ая, ое (к 1 знач.). Шлифовальный станок.
шлифова́ть
ШЛИФОВАТЬ -фую, -фуешь; шлифованный; -ван, -а, -о; нсв. [польск. szlifowac из нем.] что. (св. отшлифовать).
1. Обрабатывать поверхность металла, дерева, стекла и т.п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определённой формы. Ш. дерево крупнозернистой шкуркой. Ш. детали на станке. Ш. пол для покраски. // Трением сглаживать какие-л. неровности, делать поверхность чего-л. гладкой, блестящей. Ш. ногти. Море шлифует камни. Ш. янтарь.
2. Совершенствовать, улучшать. Ш. стиль. Ш. роль. Ш. статью.
◁ Шлифоваться, -фуется; страд. Шлифование, -я; ср. Тщательное ш. фарфоровых изделий. Ш. голоса. Шлифовка; (см.).
ШЛИФОВ’АТЬ, шлифую, шлифуешь, ·несовер. (·польск. с ·нем. ).
1. что. Обрабатывать (поверхность металла, дерева, стекла) трением для удаления шероховатостей, для придания гладкости, точных размеров и правильной формы. Шлифовать деталь. Шлифовать дерево наждачной бумагой. Шлифовать стекло.
2. перен., кого-что. Сглаживать недостатки кого-чего-нибудь, придавать внешний лоск. Шлифовать свой стиль.
| Делать более ловким, более воспитанным (·разг. ·фам. ). Приняться шлифовать великовозрастного юнца.
Заимствование из польского, в котором szlifowac от немецкого schliefen – "делать гладким".