Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Эмпирей, эмпиреи, эмпирея, эмпиреев, эмпирею, эмпиреям, эмпирей, эмпиреи, эмпиреем, эмпиреями, эмпирее, эмпиреях
эмпире́й
-я, м.
1.
По представлениям древних греков и ранних христиан: самая высокая часть неба, наполненная огнем и светом, где пребывают небожители, святые.
2. мн. ч. (эмпиреи, -ей) перен. шутл.
Область блаженства, неземного существования.
[Почтмейстер:] Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом… очень, очень хорошо: «Жизнь моя, милый друг, течет, говорит, в эмпиреях: барышень много, музыка играет». Гоголь, Ревизор.
— Старший доктор Соловьев, тот самый, что в Одессе на съезде себя на эмпиреях чувствовал, требовал даже от меня, чтобы я делал ему глазки. Чехов, Наивный леший.
◊
- витать в эмпиреях
[От греч. ’έμπυρος — объятый огнем]
ЭМПИРЕЙ, я, м.: в эмпиреях витать (быть, находиться) (книжн. ирон.) жить в отрыве от действительности, предаваться мечтам [в античной натурфилософии эмпирей самая высокая часть неба].
эмпире́й
ЭМПИРЕЙ -я; м. [от греч. empyros — огненный] По представлениям древних греков и ранних христиан: самая высокая часть неба, наполненная огнём и светом, где пребывают небожители, святые. Витать (быть, находиться) в эмпиреях (книжн.; пребывать, находиться в мечтательном состоянии, в отрыве от действительности).
ЭМПИР’ЕЙ, эмпирея, ·муж. (от ·греч. empyros — объятый пламенем).
1. (мн. в том же ·знач., что ед.). В представлениях древних греков и ранних христианских писателей — самая высокая часть неба, наполненная огнем и светом и служащая местопребыванием богов (у греков) или святых (у христиан; ·ист., рел.).
2. перен., только мн. Воздушные, неземные пространства (·поэт. ·устар., теперь ·шутл. или ирон.). Витать в эмпиреях (предаваться мечтам, жить в отрыве от реальной действительности). «"Жизнь моя, милый друг, течет", говорит, "в эмпиреях: барышень много, музыка играет, штандарт скачет".» Гоголь. «Ну, просто, брат, находишься в эмпиреях.» Гоголь.