Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ювелир, ювелиры, ювелира, ювелиров, ювелиру, ювелирам, ювелира, ювелиров, ювелиром, ювелирами, ювелире, ювелирах
ювели́р
-а, м.
Мастер по изготовлению художественных изделий, украшений из драгоценных металлов и камней.
Наши предки были --- великими искусниками-ювелирами: они создавали в своих мастерских чудесные цветные перегородчатые эмали, мозаики, чернь и филигрань. Строгова, Судьба кустаря.
||
Торговец, продавец ювелирных изделий.
Обитые черной материей и застекленные шкафы были скупо уставлены хрусталем в серебре. --- За прилавком стоял ювелир. Федин, Похищение Европы.
[голл. juwelier]
ЮВЕЛИР, а, м. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия, а также продавец таких изделий. Ю.-гравёр.
ювели́р
ЮВЕЛИР -а; м. [голл. juwelier] Мастер, изготовляющий ювелирные изделия; продавец таких изделий.
ЮВЕЛ’ИР, ювелира, ·муж. (·голланд. juwelier).
1. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия.
2. Торговец ювелирными изделиями.
Французское – joyau (сокровище, драгоценность).
Немецкое – Juwelier (драгоценный камень).
Латинское – jocellum (драгоценность).
В русском языке слово появилось в середине XVIII в. Скорее всего оно было заимствовано из немецкого или голландского языков. В голландском и немецком языках это слово появилось из старофранцузского. Первоисточником является латинское слово, производное от глагола jocor (развлекаюсь, шучу).
В современном русском языке это слово означает «человек, изготавливающий ювелирные украшения, изделия из драгоценных металлов и камней».
Родственными являются:
Болгарское – ювелир.
Польское – jubiler (ювелир).
В некоторых славянских языках отсутствует.
Производное: ювелирный.