Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ягдташ, ягдташи, ягдташа, ягдташей, ягдташу, ягдташам, ягдташ, ягдташи, ягдташем, ягдташами, ягдташе, ягдташах
ягдта́ш
-а, м.
Охотничья сумка для дичи.
Охотился я однажды за тетеревами ---. Я нашел и настрелял довольно много дичи; наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо. Тургенев, Бежин луг.
[нем. Jagdtasche]
ЯГДТАШ, а и а, м. Охотничья сумка для дичи.
ягдта́ш
ЯГДТАШ -а; м. [нем. Jagdtasche] Охотничья сумка для дичи. Полный я. перепелов.
ЯГДТ’АШ, ягдташа, ·муж. (·нем. Jagdtasche). Охотничья сумка для дичи. «В большой, просторной сетке ягдташа были только три легонькие, маленькие бекаса.» Л.Толстой.