Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ятаган, ятаганы, ятагана, ятаганов, ятагану, ятаганам, ятаган, ятаганы, ятаганом, ятаганами, ятагане, ятаганах
ятага́н
-а, м.
Рубящее и колющее холодное оружие со слегка изогнутым лезвием клинка, распространенное у народов Ближнего и Среднего Востока.
На нем [поле], посредине, валялся брошенный кем-то кривой, узкий, источенный ятаган. Его ясная сталь блестела, как зеркальная, но тонкое лезвие было багряно от крови. Куприн, Юг благословенный.
Турки перегоняли бегущих стрельцов, лезли с кривыми ятаганами на редут. А. Н. Толстой, Петр Первый.
[тур. yatağan]
ЯТАГАН, а, м. Большой кривой турецкий кинжал.
ятага́н
ЯТАГАН -а; м. [тур. yatagän] У народов Ближнего и Среднего Востока: рубящее и колющее холодное оружие с лезвием на внутренней части изогнутого клинка. Турецкие ятаганы. Кривой, узкий я. Ранить ятаганом. Коллекция ятаганов.
ЯТАГ’АН (атаган ·устар.), ятагана, ·муж. (·турец. ). Большой кривой турецкий кинжал, отточенный с одной стороны. «Он (Кирджали) в одного из них (турок) вонзил свой атаган.» Пушкин.