Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. оригинал, оригиналы, оригинала, оригиналов, оригиналу, оригиналам, оригинал, оригиналы, оригиналом, оригиналами, оригинале, оригиналах 2. оригинал, оригиналы, оригинала, оригиналов, оригиналу, оригиналам, оригинала, оригиналов, оригиналом, оригиналами, оригинале, оригиналах
оригина́л
-а, м.
1.
То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.
[Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва.
[Писец] читает оригинал доклада, копию которого --- проверяет высокий худой и длинный чиновник — Мухов. Серафимович, Преступление.
Красота статуи не может быть выше красоты живого индивидуального человека, потому что снимок не может быть прекраснее оригинала. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.
||
Текст, послуживший предметом перевода на другой язык.
Близость перевода к оригиналу.
□
Ленин читал французского энциклопедиста [Дидро] в оригинале и сам переводил цитируемое место. Шагинян, Воспитание коммуниста.
|| типогр.
Рукопись, с которой производится набор.
Вычитать оригинал.
□
— По каким оригиналам набирали вы прокламации у Рагозина? Федин, Первые радости.
2. разг.
Странный, непохожий на других человек; чудак.
[Дергачев:] Ты скажи там всем, что я оригинал, --- что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают! А. Островский, Последняя жертва.
Был с ним [Мысливечком] --- любопытнейший оригинал, художник и артист, ирландец Джемс Барри. Шагинян, Воскрешение из мертвых.
[От лат. originalis — первоначальный]
ОРИГИНАЛ, а, м.
1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).
2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о.
| ж. оригиналка, и (ко 2 знач.).
оригина́л
ОРИГИНАЛ -а; м. [от лат. originalis — первоначальный]
1. То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. О. утрачен. О. картины. Найден о. письма Пушкина. // То, что послужило предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. О. лучше своего изображения. Характеры оригинала и автопортрета различаются. // Текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Читать Мольера в оригинале. / Типогр. Рукопись, с которой производится набор. Вычитать о.
2. Разг. Странный, непохожий на других человек; чудак. Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. Большой о. кто-л. Ну ты о.!
◁ Оригиналка, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Разг. (2 зн.). Оригинальный (см.).
ОРИГИН’АЛ, оригинала, ·муж. (от ·лат. originalis — первоначальный).
1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов.
| Рукопись или иной текст, с которого производится набор (·тип. ). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа.
2. Чудак, странный человек (·разг. ). «Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы!» Грибоедов. «Мало ли какие оригиналы бывают.» А.Островский.
оригина́л
[образец] сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? оригинала, чему? оригиналу, (вижу) что? оригинал, чем? оригиналом, о чём? об оригинале; мн. что? оригиналы, (нет) чего? оригиналов, чему? оригиналам, (вижу) что? оригиналы, чем? оригиналами, о чём? об оригиналах
1. Оригинал — это образец какого-либо текста, произведения искусства и т. п., который использовали для воспроизведения, копирования. Оригинал утрачен. | Найден оригинал письма писателя. | Оригинал картины, фотографии. | Оригинал аудиодиска. | Оригинал этой картины находится в Лувре. | С первого же взгляда коллекционер убедился, что перед ним оригинал, а не копия скульптуры.
= подлинник
2. Оригиналом вы называете человека, который послужил предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. Оригинал лучше своего изображения на портрете. | Характеры оригинала и автопортрета различаются. | Художник усадил оригинал на стул посреди комнаты и принялся за работу. | Молодой пограничник внимательно сравнил мою фотографию в паспорте с оригиналом.
3. Оригиналом вы называете текст какого-либо произведения (литературного, научного, публицистического и т. п.), с которого был сделан перевод на другой язык. Читать Шекспира в оригинале. | Княгиня Тенишева читала первые экземпляры изданий Ницше в оригинале и писала ему рецензии. | Журналист отправил в газету как русской оригинал, так и французский перевод своей статьи.
4. В книгоиздании оригиналом называют рукопись, с которой производится набор. Вычитать оригинал романа.
5. В книгоиздании и полиграфии оригинал-макетом называют свёрстанный набор книги, газеты, каталога и т. п., с которого печатают тираж. Передать в типографию оригинал-макет новой книги Шопенгауэра. | Оригинал-макет подготовил Александр Филиппов.
• оригинальный прил.
сущ., м., употр. нечасто
(нет) кого? оригинала, кому? оригиналу, (вижу) кого? оригинала, кем? оригиналом, о ком? об оригинале; мн. кто? оригиналы, (нет) кого? оригиналов, кому? оригиналам, (вижу) кого? оригиналов, кем? оригиналами, о ком? об оригиналах; сущ., ж. оригиналка
Оригиналом вы называете странного, непохожего на других человек. Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. | О, это такой оригинал! | Мой дед был большой оригинал, широко образованный и с чувством юмора.
= чудак
• оригинальный прил.
Это слово, означающее "первоисточник: то, что стало предметом копирования", было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originate с тем же значением.
Латинское – originalis (первичный, изначальный).
Французское – original.
Английское – original.
Немецкое – Original.
В русском языке слово «оригинал» появилось в начале XVIII в., пришло оно из французского.
Оригиналом называют подлинник какого-нибудь произведения искусства или же непохожего на других человека, чудака.
Заимствовано посредством западноевропейских языков в Петровскую эпоху.
Производные: оригинальный, оригинальничать.