Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. алтын, алтыны, алтына, алтын, алтыну, алтынам, алтын, алтыны, алтыном, алтынами, алтыне, алтынах 2. алтын, алтыны, алтына, алтынов, алтыну, алтынам, алтын, алтыны, алтына, алтынов, алтыном, алтынами, алтыне, алтынах
алты́н
-а, м.
Старинная русская мелкая монета достоинством в три копейки.
[Разлюляев (поет):] Вот просо у нас гривна, а ячмень три алтына. А. Островский, Бедность не порок.
◊
@ ни алтына
устар.
нисколько.
@
[От тат. алты — шесть]
АЛТЫН, а, род. мн. ын и ов, м. В старину: три копейки (род. мн. ын), а также монета в три копейки (род. мн. ов). Не было ни гроша, да вдруг а. (посл.). Цена пять алтын. Пять медных алтынов.
| прил. алтынный, ая, ое.
алты́н
АЛТЫН -а; мн. род. -тынов и -тын; м. [от тат. алты — шесть]. Старинная русская монета достоинством в три копейки. Получил пять алтынов. Ценою в семь алтын. Нет ни алтына у кого-л. (ничего, нисколько). * Не было ни гроша, да вдруг алтын (Посл.). На три алтына торгу, а на пять долгу (Посл.).
◁ Алтынный, -ая, -ое.
АЛТ’ЫН, алтына, ·муж. (·тат. — золото) (·устар. ). Старинная русская медная монета (три копейки). «Не было ни гроша, да вдруг алтын.» погов.
(старинная русская монета в три копейки)
Это древнерусское заимствование из татарского, где алтын – "золото, золотая монета". Первоначально такое же значение было у слова алтын и в русском языке: "медная монета в 3 копейки" (в прежние времена "монета в 15 копеек" называлась пятиалтынный: 3x5 = 15).