Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Бой-девка, бой-девки, бой-девки, бой-девок, бой-девке, бой-девкам, бой-девку, бой-девок, бой-девкой, бой-девкою, бой-девками, бой-девке, бой-девках
бой-де́вка
БОЙ-ДЕВКА -и; ж. Трад.-нар. О бойкой, энергичной девушке.