Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Бондарня, бондарни, бондарни, бондарен, бондарне, бондарням, бондарню, бондарни, бондарней, бондарнею, бондарнями, бондарне, бондарнях
бонда́рня
БОНДАРНЯ -и; ж. Мастерская, в которой изготовляют бочки, кадки и т.п.
БОНД’АРНЯ, бондарни, род. мн. бондарен, ·жен. (·обл. спец.). Заведение, где изготовляют бочки.